各位日本友人、侨胞们、先生、女士们：

5月12日中国四川省发生里氏8.0级地震后，为方便各界人士向灾区灾民送达爱心、提供帮助，我馆于5月14日开设了“四川大地震捐款专用帐户”。

现根据指示谨通知，我馆开设的“四川大地震捐款专用帐户”至6月30日截止。截止后如仍有希望捐款者，请直接来我馆或通过其他途径捐款。

对日本各界友人及广大侨胞对四川灾区灾民的无私援助再次表示感谢。

 中华人民共和国驻名古屋总领事馆

二〇〇八年六月二十六日